03 janvier 2014

Berceuse

Si un jour je te perds,
pourras-tu donc dormir
sans qu'au-dessus de toi
- couronne de tilleul -
je m'épande en soupirs ?

Sans que je veille et pose,
pareils à des paupières,
tant de mots sur tes seins,
tes membres et tes lèvres.

Ni sans que je t'enclose
seule avec tes secrets :
jardin plein de mélisse
et d'anis et étoilé ?

(Rainer Maria Rilke)

(merci Xavier)

Posté par evalunatica à 20:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Nous sommes tous les jours

Quel jour sommes-nous
Nous sommes tous les jours
Mon amie
Nous sommes toute la vie
Mon amour
Nous nous aimons et nous vivons
Nous vivons et nous nous aimons
Et nous ne savons pas ce que c’est que la vie
Et nous ne savons pas ce que c’est que le jour
Et nous ne savons pas ce que c’est que l’amour.

(Jacques Prévert)

Posté par evalunatica à 20:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
30 décembre 2013

L'AVENTURE

L'AVENTURE

Prends garde c'est l'instant où se rompent les digues
C'est l'instant échappé aux processions du temps
Où l'on joue une aurore contre une naissance

Bats la campagne
Comme un éclair

Répands tes mains
Sur un visage sans raison
Connais ce qui n'est pas à ton image
Doute de toi
Connais la terre de ton coeur
Que germe le feu qui te brûle

Que fleurisse ton oeil
Lumière.

(Paul Eluard)

Posté par evalunatica à 20:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

RÊVE

RÊVE

Petit jour
Je rentre

La tour Eiffel est penchée
Les ponts tordus
Tous les signaux crevés

Dans ma maison en ruine
Chez moi
Plus un livre

Je me déshabille.

(Paul Eluard)

Posté par evalunatica à 20:14 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
26 novembre 2012

Le Premier Arbre

 
C'était lors de mon premier arbre,
J'avais beau le sentir en moi
Il me surprit par tant de branches,
Il était arbre mille fois.
Moi qui suis tout ce que je forme
Je ne me savais pas feuillu,
Voilà que je donnais de l'ombre
Et j'avais des oiseaux dessus.
Je cachais ma sève divine
Dans ce fût qui montant au ciel
Mais j'étais pris par la racine
Comme à un piège naturel.
C'était lors de mon premier arbre,
L'homme s'assit sous le feuillage
Si tendre d'être si nouveau.
Etait-ce un chêne ou bien un orme
C'est loin et je ne sais pas trop
Mais je sais bien qu'il plut à l'homme
Qui s'endormit les yeux en joie
Pour y rêver d'un petit bois.
Alors au sortir de son somme
D'un coup je fis une forêt
De grands arbres nés centenaires
Et trois cents cerfs la parcouraient
Avec leurs biches déjà mères.
Ils croyaient depuis très longtemps
L'habiter et la reconnaître
Les six-cors et leurs bramements
Non loin de faons encore à naître.
Ils avaient, à peine jaillis,
Plus qu'il ne fallait d'espérance
Ils étaient lourds de souvenirs
Qui dans les miens prenaient naissance.
D'un coup je fis chênes, sapins,
Beaucoup d'écureuils pour les cimes,
L'enfant qui cherche son chemin
Et le bûcheron qui l'indique,
Je cachai de mon mieux le ciel
Pour ses distances malaisées
Mais je le redonnai pour tel
Dans les oiseaux et la rosée.

Le Premier Arbre, JULES SUPERVIELLE
(Merci Marie)

Posté par evalunatica à 20:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

15 février 2012

En absence de tout confident, en lien

Avec la seule ombre de la cour

Du haut de sa tige, la rose-thé

déploie sa muette clarté

Ce qui jaillit de l'intérieur

Pétale après pétale

Semble déborder d'un trop plein de vouloir dire

Mais retenu aussitôt

Par la courbure de chaque pétale

tournée vers un centre secret

Les gouttes de pluie n'y peuvent rien

Avec son inviolable fragrance

Au coeur de l'invisible onde

Terrestre, elle ignore d'où elle vient, où elle va

Combien pourtant de tout son être elle sait

Qu'une fois pour toute, là, elle est.

(François Cheng)

(MERCI Marie L)

Posté par evalunatica à 18:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
06 février 2012

When...

When I go home

Who is nearby ?

A nice young man

Wants to accompany me.

 

But I, covered in snow,

Say, oh, I am sorry.

What you want

I will not do.

 

I’ve never loved,

Never broken a heart,

Never kissed a mouth,

Don’t know what love is.

 

For a man’s false heart

It doesn’t ease the pain.

False they all are

Bitter as gall.

 

The one I don’t like

I see every day.

The one I really do

Is far away.

 

If only the Red Sea

Were nothing but champagne

And I a goldfish small,

Oh how happy I would be.

 

(Gundula Schulze Eldowy)

Posté par evalunatica à 10:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

If...

If you have no story

You’ve had no experiences.

If you’ve had no experiences

You’ve nothing to tell.

If you’ve nothing to tell

You’re lost.

(Gundula Schulze Eldowy)

Posté par evalunatica à 10:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
01 août 2011

Als das Kind Kind war

Song of Childhood
By Peter Handke

When the child was a child
It walked with its arms swinging,
wanted the brook to be a river,
the river to be a torrent,
and this puddle to be the sea.

When the child was a child,
it didn’t know that it was a child,
everything was soulful,
and all souls were one.

When the child was a child,
it had no opinion about anything,
had no habits,
it often sat cross-legged,
took off running,
had a cowlick in its hair,
and made no faces when photographed.

When the child was a child,
It was the time for these questions:
Why am I me, and why not you?
Why am I here, and why not there?
When did time begin, and where does space end?
Is life under the sun not just a dream?
Is what I see and hear and smell
not just an illusion of a world before the world?
Given the facts of evil and people.
does evil really exist?
How can it be that I, who I am,
didn’t exist before I came to be,
and that, someday, I, who I am,
will no longer be who I am?

When the child was a child,
It choked on spinach, on peas, on rice pudding,
and on steamed cauliflower,
and eats all of those now, and not just because it has to.

When the child was a child,
it awoke once in a strange bed,
and now does so again and again.
Many people, then, seemed beautiful,
and now only a few do, by sheer luck.

It had visualized a clear image of Paradise,
and now can at most guess,
could not conceive of nothingness,
and shudders today at the thought.

When the child was a child,
It played with enthusiasm,
and, now, has just as much excitement as then,
but only when it concerns its work.

When the child was a child,
It was enough for it to eat an apple, … bread,
And so it is even now.

When the child was a child,
Berries filled its hand as only berries do,
and do even now,
Fresh walnuts made its tongue raw,
and do even now,
it had, on every mountaintop,
the longing for a higher mountain yet,
and in every city,
the longing for an even greater city,
and that is still so,
It reached for cherries in topmost branches of trees
with an elation it still has today,
has a shyness in front of strangers,
and has that even now.
It awaited the first snow,
And waits that way even now.

When the child was a child,
It threw a stick like a lance against a tree,
And it quivers there still today.

//

Lied Vom Kindsein
– Peter Handke


Als das Kind Kind war,
ging es mit hängenden Armen,
wollte der Bach sei ein Fluß,
der Fluß sei ein Strom,
und diese Pfütze das Meer.

Als das Kind Kind war,
wußte es nicht, daß es Kind war,
alles war ihm beseelt,
und alle Seelen waren eins.

Als das Kind Kind war,
hatte es von nichts eine Meinung,
hatte keine Gewohnheit,
saß oft im Schneidersitz,
lief aus dem Stand,
hatte einen Wirbel im Haar
und machte kein Gesicht beim fotografieren.

Als das Kind Kind war,
war es die Zeit der folgenden Fragen:
Warum bin ich ich und warum nicht du?
Warum bin ich hier und warum nicht dort?
Wann begann die Zeit und wo endet der Raum?
Ist das Leben unter der Sonne nicht bloß ein Traum?
Ist was ich sehe und höre und rieche
nicht bloß der Schein einer Welt vor der Welt?
Gibt es tatsächlich das Böse und Leute,
die wirklich die Bösen sind?
Wie kann es sein, daß ich, der ich bin,
bevor ich wurde, nicht war,
und daß einmal ich, der ich bin,
nicht mehr der ich bin, sein werde?

Als das Kind Kind war,
würgte es am Spinat, an den Erbsen, am Milchreis,
und am gedünsteten Blumenkohl.
und ißt jetzt das alles und nicht nur zur Not.

Als das Kind Kind war,
erwachte es einmal in einem fremden Bett
und jetzt immer wieder,
erschienen ihm viele Menschen schön
und jetzt nur noch im Glücksfall,
stellte es sich klar ein Paradies vor
und kann es jetzt höchstens ahnen,
konnte es sich Nichts nicht denken
und schaudert heute davor.

Als das Kind Kind war,
spielte es mit Begeisterung
und jetzt, so ganz bei der Sache wie damals, nur noch,
wenn diese Sache seine Arbeit ist.

Als das Kind Kind war,
genügten ihm als Nahrung Apfel, Brot,
und so ist es immer noch.

Als das Kind Kind war,
fielen ihm die Beeren wie nur Beeren in die Hand
und jetzt immer noch,
machten ihm die frischen Walnüsse eine rauhe Zunge
und jetzt immer noch,
hatte es auf jedem Berg
die Sehnsucht nach dem immer höheren Berg,
und in jeder Stadt
die Sehnsucht nach der noch größeren Stadt,
und das ist immer noch so,
griff im Wipfel eines Baums nach dem Kirschen in einemHochgefühl
wie auch heute noch,
eine Scheu vor jedem Fremden
und hat sie immer noch,
wartete es auf den ersten Schnee,
und wartet so immer noch.

Als das Kind Kind war,
warf es einen Stock als Lanze gegen den Baum,
und sie zittert da heute noch.

(www.wim-wenders.com)

Posté par evalunatica à 01:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
18 juin 2011

Owls At Noon

OWLS AT NOON

Remember “The Hollow Men” ?

T.S Eliot wrote it in 1925

The ashes of world war I were barely cold

And we 4-years old toddlers barely made out

A world of strange forms

Shaped by that war the war

To end all wars they said

Which we could discover quite untrue

Less than 80 seasons later


“Headpieces filled with straw”

or “dried voices” or “quiet and meaningless”

How often would these words apply

To my fellow passengers

Aboard the erratic liner

Of century XXth?


“The Hollow men”

“The Stuffed men”


2

How often did we meet in dreams

Those eyes Eliot didn’t dare to meet?


Swinging trees and fading stars

Were our usual visions

The wind sang for us

As it did for him


Just as distant just as solemn

And we too tried to be no nearer

in “death’s dream kingdom”

Under our disguises

Cat’s coat, owlskin, and the rest

Behaving as cats behave

No nearer


But we would never meet again

In the dawn kingdom


3

“This is the death land” he wrote, and

Images of trenches oozed from our childhood

For there our fathers had met for the first time

The unbearable task of being men


What is “cactus land” if not barbed wire?

And what would those fading stars be

If not the blazing trails

Of battlestruck airplanes?


How often would we wake alone

“Trembling with tenderness”

And pray to broken stone?


4

The eyes we would never

Truly recognize them

“What is it

That a blind man may choose?”


Said Siegfried

“Sightless” is a better word


Sightless unless new eyes open

And leave us with that cryptic epithet

“Multifoliate rose”


5

“I’ll be seeing you”

Was our song

Less than 80 seasons later

For every war has a song


Between every song

And every silence

Between every word

And every promise of a word

Falls a shadow


For thine is the kingdom


Life is very long


Between the bare plains of the Somme

And the sands of Iwo Jima

Between the dogfights over dunkirk

And the finger that triggered the bomb

Falls a shadow

For thine is the kingdom


For thine is

Life is


For thine is the

 

“This is the way the world ends

This is the way the world ends

This is the way the world ends

Not with a bang but a whimper”


2004

 

(CM)

 

Posté par evalunatica à 11:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]