et l'horizon qui en découle

Chaque jour,

en-jam-ber l'eau qui coule,

franchir un pont,

traverser un fleuve

- ou son affluent.

Der Fluss, der in meine Stadt fliesst heisst Spree.

Der Kanal ist um fünf Minuten zu Fuss meines Bettes.

Bonheur de tourner la tête,

instinctivement,

90°,

d'interrompre ma ligne de fuite,

de croiser du regard une autre ligne qui file

et l'horizon qui en découle.

Si dans la ville,

l'horizon a ses limites,

cela rend la perspective

"d'aller voir ailleurs si j'y suis"

encore plus belle.

Bonheur de constater

que le mouvement est permanent,

de décider d'aller à contre courant

ou de suivre le torrent.

Bonheur de vérifier

que tout va toujours loin,

par là-

bas

et peut être bien plus loin

encore.

Who knows?

Traverser.

Traversée.

Jeden Tag.

(EG)